A Side

from by Affres

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

FR//

LIBEREZ-MOI

Des larmes et des cris
Poumons saturés
Il ne me reste qu’à maudire cette vie
Prisonnier des choix de mes géniteurs
Il ne me reste qu’à haïr
Forcé d’avancer au milieu de couloirs sans lueurs
Il ne me reste qu’à haïr
Sans jouir
Libérez-moi
N’utilisant que mes sens pour guider ma vie
L’angoisse est trop forte
Une route à sens unique où je ne fais que regarder derrière moi
Cette corde me supportera-t-elle
Je n’étais qu’espoirs
Je ne suis plus rien
Juste un numéro
Un cadavre en sursis
Seul, dans l’ombre d’une bouteille

ETERNEL RECOMMENCEMENT

Ça ne s’arrête jamais, la haine s’installe comme une gangrène
Les erreurs du passé deviendront celles du futur
Comme une odeur de mort qui traverse les âges et qui prolifère
Un éternel recommencement
Ce monde s’enlise dans les abîmes du néant
Rien ne sert de s’débattre
Ce monde agonise face à cet effondrement
Mais qui va se battre
L’histoire se répète, sous le vacarme de sirènes
Les erreurs vont renaître, fruit d’amnésie volontaire
L’histoire se répète, sous la chute des chimères
Les erreurs vont renaître, réincarnation de l’enfer
Les seules lueurs qui percent l’obscurité sont les braises du chaos
Brasier incessant
Un éternel recommencement

LES AFFRES DE LA MORT

Les fantômes du passé, hantent le présent
Tandis que notre futur
S’annonce plus sombre qu’leurs tourments
Ils errent dans ce climat malsain
N’ayant plus d’espoir
Voyant tous ces tas de chair
Sans empathie ni compassion
Consommant un bonheur périssable
Sous leurs regards impuissants
Les esclaves des charniers errent seul
La mort est une délivrance
Au milieu de ce fardeau
Seuls leurs cris percent
Le silence des morts
Car ce monde préfère
L’histoire des cendres
Plutôt que la romance des tombeaux


EN//

FREE ME

Tears and cries
Saturated lungs
All I've got left now is to curse this life
Trapped by the choices of my creators
All I've got left now is to hate
Forced to go on in a lightless lane
All I've got left now is to hate
Unpleased
Free me
Only using my senses to guide my life
The Anguish is too strong
A one way road where I'm only looking behind
Will this rope hold me up?
I was but hope
I am now nothing
Just a number
A pending corpse
Alone in the shadow of a bottle

ENDLESS CYCLE

It never stops, Hate sets up like a gangrene
Mistakes from the past will become those of the future
As the stench of death passing through the ages that thrives
An endless cycle
This world is sinking into the abyss of oblivion
It's useless to struggle
This world is dying facing this collapse
But who will fight?
History repeats, under the sound of sirens
Mistakes will arise again, from voluntary amnesia
History repeats, under the fall of illusions
Mistakes will arise again, hell incarnate
The only glimmer, piercing darkness, will be embers of chaos
Constant blaze
An endless cycle

TORMENTS OF DEATH

Ghosts from the past haunt the present
While our future
Appears darker than their sufferings
They wander in this bleak climate
Hopeless
Seeing these bodies of flesh
With no empathy nor compassion
Consuming a perishable happiness
In front of their helpless eyes
The mass grave slaves wander alone
Death is a deliverance
In the middle of this burden
Only their cries pierce
The silence of the dead
Because this world prefers
The story of Ashes
To the romance of tombstones

credits

from Brouillard, released April 25, 2017

license

tags

about

affres Lorraine, France

Affres is a blackened Crust band from France since 2015

contact / help

Contact affres

Streaming and
Download help

If you like Brouillard, you may also like: