B Side

from by Affres

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

FR//

NE REVIENS PAS

Des plaies ouvertes où coule le sang de la honte
Des morts par milliers s’entassent devant la porte
Combien seront devant celles de l’enfer ?
Pour réclamer d’abréger leurs souffrances
Pour éviter une mort
Pour éviter longue et douloureuse
Où même les fous perdent la raison
Nourris par leurs indifférences et leurs haines
Nous nous tapissons au plus profond des souterrains
Nous sommes à l’endroit où les racines prolifèrent
Ne reviens pas
Nous ne sommes rien car tout est inutile.

PARANOÏA

Que des regards oppressants
Leurs présences insistantes
Provoquent des sueurs froides
Une peur intense
Les yeux sont braqués sur toi
Tu fuis
Paranoïa
Tout le temps suivi dans la rue
Epié
Aucune confiance en personne

SANS REGRETS

Nous ne sommes que des ombres
L’ombre de leurs rejets
L’ombre de leurs ombres
Le ciel s’assombrit, la noirceur éclaire nos esprits
Rongés par la fin, une fin certaine et prématurée
Seuls les abîmes nous acceptent au plus profond de son antre
Ces voix incessantes me rappellent à ma solitude
Peu à peu le miroir ne reflète plus mon visage
Bientôt la lumière s’éteindra sur moi pour toujours
J’avance seul dans le noir
Dans ma tête tout est flou
Où ce chemin m’amène-t-il ?
Vers une mort violente
C’est un combat sans fin
Pour souffrir, obéir et se taire
Sans espoir d’y échapper
Sauf par une mort violente
La corde au cou sans regret
La corde au cou je disparais
Prends-moi SATAN

EN//

DON'T COME BACK

Open wounds where a shameful blood flows
Thousands of deaths pile up at the door
How many will they be in front of the gates of hell,
Begging to end their pain ?
To avoid a long and painful death ?
Where even the mad end up insane
Fed on disregard and their hate
We lie in the deepest undergound
We are where roots proliferate
Don't come back
We are nothing because everything is useless

PARANOÏA

Nothing but oppressive stares,
Their persistent presence
Is causing cold sweat
An intense fear
Eyes turned at you
You run
Paranoïa
Constantly followed in the street
Observed
No trust in anyone

NO REGRETS

We are but shadows
The shadow of their rejection
The shadow of their shadows
The sky darkens, blackness illuminates our minds
Eaten away by the end, a certain and premature end
Only the abysss accept us at the deepest of their lair
These endless voices call me back to my loneliness
Gradually, the mirror reflects my face no more
Sool the light will stop shining on me
I walk alone in the dark
In my head everything is blurred
Where does this path lead me?
To a violent death
It's an endless struggle
To suffer, to obey and to stay quiet
With no hope to escape
Unless through a violent death
The rope around the neck, with no regret
The rope around the neck, I disappear
Take me SATAN

credits

from Brouillard, released April 25, 2017

license

tags

about

affres Lorraine, France

Affres is a blackened Crust band from France since 2015

contact / help

Contact affres

Streaming and
Download help

If you like Brouillard, you may also like: